日本語
dot dot
dot
คำถามที่พบบ่อย
dot
bulletทำไมถึงใช้บริการ แปลเอกสาร ของเรา
bulletวิธีการส่งงานต้นฉบับงานแปล
bulletการตรวจสอบคุณภาพของงานแปล
dot
Dictionary Link
dot
bulletExcite
bulletAltavista
bulletราชบัณฑิตยสถาน
bulletSaikam
bulletLongdo
bulletศัพท์บัญชี
bulletเปลี่ยนคำอ่านจากคันจิเป็นฮิรากานะ
bulletเวปแปลภาษา
bulletคำศัพท์ธุรกิจ
bulletคำศัพท์เกี่ยวกับการเงิน
dot
JAPANESE VERSION
dot




日本語

当社は、日、タイ文化を心得たスタッフが翻訳、通訳、又はお客様の要望を取引先様へ正確にお伝え出来る代理電話などのサービスを取り揃えております。これらのサービスによりお客様のビジネスを円滑に運営いただくことが可能となります。また個人的なお手伝いも快くお引き受けいたします。
営業時間 8:30-18:00 月-金

翻訳サービス 日本語<->タイ語 日本語<->英語 その他

 

 

日頃ご多忙なエグゼクティブの皆様は以下のようなことでお悩みではないでしょうか?

 

-日本から赴任したばかりでタイ語になかなかなれない。

-ローカルスタッフとの会議の内容がうまく理解できない。

-翻訳はできるけどじっくりと時間がとれない。

-商談中の契約の内容を即刻本社に報告しないといけない。

-客先で不良が発生。日本語で対策書はできたが現地のお客様にもタイ語版が必要。

 

これらは今まで当社がお手伝いさせていただいたほんの一例ですがこの他にも

急なプレゼン資料作成、客先の工場監査、ISO文書、作業標準書、

重要な契約書、日本へ報告する会議資料、労働法など現地の法律の変更などお客様の

ご要望はその時と場所を選びません。今すぐに大切な用件を解決しなければなりません。

 

こんな時こそ当社の翻訳・通訳サービスがお役に立てます!

エグゼクティブの時間の節約とビジネスの不安解消のため当社があります。

 

 Translation Service

     翻訳専門分野

工場法全般 議事録 記事

一般マニュアル

生産管理 法律関連
会計書類全般 トレーニング 就業規則
労働法全般 政府機関 ISO関連全般
福利厚生 カタログ 宣伝広告
BOI関連法全般 手紙 税務署関連
契約書 ウェーブサイド その他

                           ****************************************

            翻訳プロセス

原稿の受け入れ

¯

原稿の確認

¯

見積り

¯

御注文書発行

¯

翻訳開始

¯

最終校正

¯

Artwork (有れば)は原稿同様の仕上げも可能

¯

納品

      ****************************************

翻訳の価格

翻訳

価格(バーツ)

文字数

単価

日本® タイ 600 より

300字/(A4)

2バーツ/字 より

タイ  ® 日本

700 より 300字/(A4) 2バーツ/語  より

英    ® 日本

900 より

300語/(A4)

3バーツ/語 より
日本 ® 900 より

300字/(A4)

3バーツ/字 より

英     ® タイ

500より

350(A4)

1.5バーツ/語 より

タイ  ®

600 より 350字/(A4) 2バーツ/語  より

 備 考

  1. 上記価格は,原稿内容により調整させて頂く場合が有ります
  2. 資料がコンピューターにファイルされている場合はお手数ですが送信お願い致します
  3. 納品希望期日を必ずご記入下さい
  4. ご注文枚数が多い場合は、特別価格にてサービスさせて頂きます

電話 089-4860793, 02-4288620

 

日本人担当

 

見積もり時の必要事項

①原稿 ②何語から何語への翻訳か ③必要納期

情報の送信はメールかLineにお願いします。

情報の送信はQRコードをクリックかスキャンしてください。

下のリンクをクリックして書式をダウンロード下さい

translation_Order_Form.doc

 







Copyright © 2010 All Rights Reserved.
Kansai Translation and Service Co.,Ltd.
229/10 M.9 Soi Prachautid 14, Prachautid Rd., Rajburana, Bangkok 10140
Tel.02-4288620 กรณีงานด่วนกรุณาติดต่อ 089-2008620
http://www.kansaitranslation.com
Email Japanese -> hazemoto@kansaitranslation.com
Email Thai -> sumitra@kansaitranslation.com